1 00:00:05,487 --> 00:00:08,188 Pembuatan teks dimungkinkan oleh Warner bros. 2 00:01:06,381 --> 00:01:09,050 Bruce: Sebagai Batman, Anda harus melakukannya menangani taktik yang sangat bervariasi 3 00:01:09,052 --> 00:01:10,884 musuh kriminal Anda. 4 00:01:13,989 --> 00:01:16,323 Beberapa akan mencoba mengalihkan perhatian kamu dengan tipu muslihat yang aneh. 5 00:01:16,325 --> 00:01:17,325 Hah! 6 00:01:22,798 --> 00:01:24,999 Belajarlah untuk menggunakan mereka senjata melawan mereka. 7 00:01:26,567 --> 00:01:27,601 Hah! 8 00:01:34,009 --> 00:01:35,643 Keanehan ini mempunyai pola. 9 00:01:35,645 --> 00:01:38,145 Mengenali mereka adalah kunci untuk menang. 10 00:01:41,883 --> 00:01:44,485 Aargh! 11 00:01:44,487 --> 00:01:46,520 [Tulang retak] 12 00:01:51,026 --> 00:01:52,093 Ha! 13 00:01:52,095 --> 00:01:53,293 Tidak! Aduh! 14 00:02:01,870 --> 00:02:03,237 Tidak terlalu buruk, ya? 15 00:02:12,214 --> 00:02:15,215 Lebih baik, meskipun milikmu eksekusi bisa menggunakan lebih banyak... 16 00:02:15,217 --> 00:02:16,584 kemahiran. 17 00:02:18,086 --> 00:02:19,753 Hei, selesaikan pekerjaannya. 18 00:02:19,755 --> 00:02:21,489 Berbicara tentang pekerjaan, 19 00:02:21,491 --> 00:02:23,958 milikmu adalah mendapatkan penggantinya untuk yang ini sepulang sekolah. 20 00:02:28,796 --> 00:02:31,499 Jadi aku beritahu cewek ini, "tentu saja, aku akan menelepon... 21 00:02:31,501 --> 00:02:32,532 Saat aku putus asa." 22 00:02:32,534 --> 00:02:33,534 Nel-anak. 23 00:02:35,971 --> 00:02:37,204 Bagaimana caranya. 24 00:02:37,206 --> 00:02:40,274 Unh. Kuharap kamu tidak melakukannya patahkan tanganmu. 25 00:02:40,276 --> 00:02:41,442 Apa yang kamu inginkan? 26 00:02:41,444 --> 00:02:43,411 Pesta besar di rumahku tempat akhir pekan ini. 27 00:02:43,413 --> 00:02:44,712 Orang tua sedang berada di luar kota. 28 00:02:44,714 --> 00:02:46,647 Dan, hei, ini akan menjadi liar. 29 00:02:46,649 --> 00:02:47,948 Sampai jumpa di sana, kan? 30 00:02:47,950 --> 00:02:49,183 Diragukan. 31 00:02:51,453 --> 00:02:53,587 Besar. Dingin. Jumat malam. 32 00:02:55,790 --> 00:02:58,759 Jadi aku beritahu orang ini, "tentu saja, kita bisa berkencan... 33 00:02:58,761 --> 00:03:01,228 Saat aku putus asa." 34 00:03:01,230 --> 00:03:03,998 Hei, pedang, Chelsea. 35 00:03:04,000 --> 00:03:07,835 Kurasa aku akan menemui kalian, nona-nona di pesta pestaku Jumat ini. 36 00:03:07,837 --> 00:03:11,172 Sebuah pesta? Siapa lagi yang pergi? 37 00:03:11,174 --> 00:03:14,040 Ya, saya baru saja berbicara dengan Nelson 38 00:03:14,042 --> 00:03:15,675 dan... Beberapa orang lainnya, 39 00:03:15,677 --> 00:03:17,778 dan, tahukah Anda, a banyak anak lain. 40 00:03:17,780 --> 00:03:20,447 Nama mereka lolos saya saat ini. 41 00:03:20,449 --> 00:03:22,515 [Terkikik] 42 00:03:22,517 --> 00:03:24,618 Luar biasa. Sampai jumpa di sana. 43 00:03:26,221 --> 00:03:27,855 Kehancuran sosial. 44 00:03:27,857 --> 00:03:29,623 Terlalu menyakitkan untuk ditonton. 45 00:03:29,625 --> 00:03:34,428 Hei teman-teman, menurutku kita sedang mencari di rumah yang penuh sesak pada hari Jumat. 46 00:03:34,430 --> 00:03:37,597 Tenang, Howard. Lupakan daftar "a". Itu merendahkan. 47 00:03:37,599 --> 00:03:40,101 Hanya politisi yang mengejarnya orang yang tidak menyukainya. 48 00:03:40,103 --> 00:03:42,269 Terry, Max, dan aku pasti akan berada di sana. 49 00:03:42,271 --> 00:03:44,605 Anggap saja sebagai kualitas melebihi kuantitas. 50 00:03:44,607 --> 00:03:48,342 Harus lari. Kecil, intim pesta mungkin menyenangkan. 51 00:03:54,682 --> 00:03:57,184 Saya menghargai apa yang Anda lakukan orang-orang berkata, 52 00:03:57,186 --> 00:03:59,487 tapi aku masih ingin pacar yang keren 53 00:03:59,489 --> 00:04:01,589 seperti Chelsea atau Blade. 54 00:04:01,591 --> 00:04:03,457 Kemudian anak-anak akan mendatangi saya. 55 00:04:03,459 --> 00:04:05,392 Itu pertanda bahwa kamu adalah seseorang. 56 00:04:05,394 --> 00:04:06,960 Seseorang yang cukup dangkal. 57 00:04:06,962 --> 00:04:08,362 Dangkal tapi populer. 58 00:04:11,299 --> 00:04:12,299 [Alarm berbunyi] 59 00:04:12,301 --> 00:04:15,603 Hei, mobil bos. Bagaimana dengan tumpangan? 60 00:04:15,605 --> 00:04:17,005 Tentu, jika tidak keberatan dengan perjalanan sampingan. 61 00:04:17,007 --> 00:04:18,487 Aku harus menjalankan tugas untuk Tuan. Wayne. 62 00:04:18,511 --> 00:04:20,740 Ah, andai saja aku mempunyai roda seperti ini, 63 00:04:20,742 --> 00:04:22,910 Aku akan mendapatkan lebih banyak gadis daripada bintang rock. 64 00:04:22,912 --> 00:04:25,445 Saya memang menyebutkan keseluruhannya hal yang dangkal, bukan? 65 00:04:36,391 --> 00:04:39,560 Ya, spesialnya Tuan Wayne pesanan sudah siap. 66 00:04:39,562 --> 00:04:42,930 Dia, uh, pasti berhasil banyak synthoids ini. 67 00:04:42,932 --> 00:04:45,433 Anda tahu orang-orang tua. Selalu merusak barang. 68 00:04:45,435 --> 00:04:48,602 Anda harus menandatangani federal formulir izin s-29y. 69 00:04:48,604 --> 00:04:50,103 Ini yang baru. 70 00:04:50,105 --> 00:04:53,173 Dokumen membuat dunia berputar. Saya akan segera kembali. 71 00:04:55,577 --> 00:04:57,978 Tempat ini bagus sekali. 72 00:05:02,150 --> 00:05:04,718 Melewati? Louis. 73 00:05:04,720 --> 00:05:07,287 Anda bisa berhenti mengkhawatirkannya akhir pekan yang sepi itu. 74 00:05:07,289 --> 00:05:09,923 Pesanan khusus Anda sudah siap. 75 00:05:09,925 --> 00:05:13,293 Hehe. Aku pikir kamu akan menjadi seperti itu. Semua yang Anda inginkan. 76 00:05:15,096 --> 00:05:17,465 Pirang, lesung pipit, berhasil. 77 00:05:17,467 --> 00:05:21,802 Oh, si rambut coklat? Kesalahan saya. 78 00:05:21,804 --> 00:05:24,805 Pengiriman malam ini. Berperilakulah sendiri. 79 00:05:24,807 --> 00:05:27,374 Hei, drifty, kamu punya tujuan? 80 00:05:27,376 --> 00:05:29,143 Saya di sini untuk menjemput pesanan khusus. 81 00:05:29,145 --> 00:05:32,312 Ahh, Anda ingin pekerjaan khusus. 82 00:05:32,314 --> 00:05:34,515 Sesuatu seperti itu kecil nomor synthoid di sana? 83 00:05:34,517 --> 00:05:38,319 Tentu, tentu, ya. Maksudku, bisakah kamu? 84 00:05:38,321 --> 00:05:40,487 Ya, secara hukum, tidak. 85 00:05:42,356 --> 00:05:44,658 Tapi untuk harga yang tepat, Saya akan mencukur seekor anjing hutan. 86 00:05:47,629 --> 00:05:48,996 Apakah ini cukup? 87 00:05:48,998 --> 00:05:50,063 Oh ya. 88 00:05:51,666 --> 00:05:54,535 Katakan padaku apa yang kamu inginkan, dan aku akan mewujudkannya. 89 00:05:54,537 --> 00:05:58,004 Dari segi kepribadian, dia harus melakukannya berbakti sepenuhnya kepadaku. 90 00:05:58,006 --> 00:06:00,074 100% setia. 91 00:06:00,076 --> 00:06:03,410 Secara fisik, sekitar 5'7", 92 00:06:03,412 --> 00:06:05,579 rambut merah, panjang sedang, 93 00:06:05,581 --> 00:06:09,015 dan mata hijau paling keren. 94 00:06:18,893 --> 00:06:20,694 [Suara persetujuan] 95 00:06:24,533 --> 00:06:26,032 Siapa namamu, boneka? 96 00:06:26,034 --> 00:06:27,201 Saya tidak tahu. 97 00:06:27,203 --> 00:06:29,136 Kegelisahan hari pertama, ya? 98 00:06:29,138 --> 00:06:32,039 Bukit yang tinggi bisa menjadi ramah, jika kamu punya teman yang tepat. 99 00:06:32,041 --> 00:06:36,109 Tidak, terima kasih. saya saja tertarik padanya. 100 00:06:40,048 --> 00:06:42,883 Permisi, Nelson. Dia keluar dari liga Anda. 101 00:06:42,885 --> 00:06:44,752 Temanmu punya nama, Groote? 102 00:06:44,754 --> 00:06:48,255 Synth-thia. 103 00:06:48,257 --> 00:06:49,924 Harus lari. 104 00:06:49,926 --> 00:06:54,061 Tidak mungkin nimbus seperti grote pantas mendapat sayang seperti itu. 105 00:06:54,063 --> 00:06:56,229 Aku harus meletakkannya dia di tempatnya. 106 00:07:04,573 --> 00:07:07,241 Kamu di sini, kawan? Ayo keluar, Howie. 107 00:07:07,243 --> 00:07:09,209 Aku ingin bicara denganmu. 108 00:07:28,062 --> 00:07:29,196 Aah! 109 00:07:47,315 --> 00:07:49,416 Nelson cukup terpukul. 110 00:07:49,418 --> 00:07:51,352 Untung dia masih memakai bantalan hokinya. 111 00:07:51,354 --> 00:07:53,254 Jika tidak, dia mungkin melakukannya telah dibunuh. 112 00:07:53,256 --> 00:07:55,089 Aneh sekali. 113 00:07:55,091 --> 00:07:57,091 Maksudku, loker tidak terjatuh begitu saja. 114 00:07:57,093 --> 00:07:59,226 Mengapa memikirkannya? Selain itu, 115 00:07:59,228 --> 00:08:01,361 Nelson sepertinya tidak seperti itu pria yang sangat baik untuk memulai. 116 00:08:08,770 --> 00:08:09,803 Brr. 117 00:08:09,805 --> 00:08:11,805 Subarktik gadis itu. 118 00:08:25,019 --> 00:08:27,053 Apakah kamu gila? Ini ruang ganti putra. 119 00:08:27,055 --> 00:08:29,223 Ya, aku bisa mencium bau jamur. 120 00:08:29,225 --> 00:08:30,424 Ada apa? 121 00:08:33,328 --> 00:08:34,461 Lihat ini. 122 00:08:34,463 --> 00:08:36,062 Cetakan tangan? 123 00:08:36,064 --> 00:08:38,966 Mereka tidak terlihat cukup besar untuk menjatuhkan loker. 124 00:08:38,968 --> 00:08:40,067 Tidak ada sidik jari juga. 125 00:08:40,069 --> 00:08:42,202 Mungkin dia memakai sarung tangan atau sesuatu. 126 00:08:42,204 --> 00:08:44,605 [Teman-teman tertawa] 127 00:08:47,375 --> 00:08:48,475 [Terengah-engah] 128 00:08:54,816 --> 00:08:56,683 Ter, kamu harus mendapatkannya saya keluar dari sini. 129 00:08:56,685 --> 00:08:57,985 Bagaimana? 130 00:08:57,987 --> 00:09:00,387 Aku tidak tahu. Pikirkan sesuatu. 131 00:09:00,389 --> 00:09:02,156 Aku akan membiarkan Tuan Silverstein tahu kamu akan terlambat. 132 00:09:02,158 --> 00:09:03,857 Kamu sudah mati, McGinnis. 133 00:09:13,100 --> 00:09:14,701 Seperti yang saya katakan, 134 00:09:14,703 --> 00:09:17,104 waktu kickoff untuk pesta abad ini... 135 00:09:17,106 --> 00:09:20,073 Pestaku... Jam 8 malam. malam ini. 136 00:09:20,075 --> 00:09:21,942 Kapan itu berakhir terserah Anda. 137 00:09:21,944 --> 00:09:23,910 [Semua setuju] 138 00:09:25,280 --> 00:09:28,282 Jika Anda tidak terlalu sibuk menjadi Tuan. Tuan rumah, 139 00:09:28,284 --> 00:09:31,485 mungkin aku bisa menjauhkanmu dari Cynthia untuk berdansa. 140 00:09:31,487 --> 00:09:34,053 Anda sedang berbicara dengan Howard Groote. 141 00:09:34,055 --> 00:09:36,490 Segala sesuatu mungkin terjadi. 142 00:09:37,759 --> 00:09:39,693 Buku catatan saya! 143 00:09:39,695 --> 00:09:41,528 Aku sangat menyesal, Howard. 144 00:09:41,530 --> 00:09:42,762 Kamu tahu, aku tidak bermaksud demikian. 145 00:09:42,764 --> 00:09:45,098 Saya tidak akan pernah melakukannya apa pun yang membuatmu kesal. 146 00:09:45,100 --> 00:09:47,567 Tidak apa-apa. Itu terjadi. 147 00:09:47,569 --> 00:09:49,669 Mereka tidak membuat plastik seperti dulu. 148 00:09:49,671 --> 00:09:51,571 Sampai jumpa malam ini, Howie. 149 00:10:20,435 --> 00:10:21,869 Terry: Pemandangannya bagus ya? 150 00:10:21,871 --> 00:10:24,337 Anda tidak akan menjadi orang yang cemburu ketik, maukah kamu, Cynthia? 151 00:10:27,242 --> 00:10:29,777 Permisi. saya sudah tahu Howard cukup lama. 152 00:10:29,779 --> 00:10:31,345 Berapa lama Anda mengenalnya? 153 00:10:31,347 --> 00:10:32,512 Sepanjang hidupku. 154 00:10:32,514 --> 00:10:34,248 Ayolah Cynthia, siapa kamu? 155 00:10:34,250 --> 00:10:37,351 Dari mana asalmu? Apa itu kesepakatan nyata denganmu dan Howard? 156 00:10:37,353 --> 00:10:39,086 Saya sangat mengabdi pada Howard. 157 00:10:39,088 --> 00:10:41,422 100% setia. 158 00:10:44,158 --> 00:10:45,392 Tidak! Ooh! 159 00:10:47,962 --> 00:10:48,962 Aah! 160 00:11:02,042 --> 00:11:03,209 Mustahil. 161 00:11:05,079 --> 00:11:06,546 Sintoid? 162 00:11:06,548 --> 00:11:07,380 Terlihat seperti itu. 163 00:11:07,382 --> 00:11:09,082 Saya tidak tahu mereka membuat android 164 00:11:09,084 --> 00:11:10,284 itu bisa berlipat ganda bagi manusia. 165 00:11:10,286 --> 00:11:11,652 Mereka tidak seharusnya melakukannya. 166 00:11:11,654 --> 00:11:12,953 Aku harus memeriksanya. 167 00:11:12,955 --> 00:11:15,722 Ketika Anda sampai di pesta, awasi Cynthia ya? 168 00:11:15,724 --> 00:11:17,491 Oh, dan beri tahu Dana Saya akan sedikit terlambat. 169 00:11:17,493 --> 00:11:19,426 Hidupmu dalam bahaya, mcginnis. 170 00:11:39,647 --> 00:11:41,548 Jadi aku bilang... wah! 171 00:11:43,217 --> 00:11:45,686 Ya, Tuan Drago, itu tidak masalah. 172 00:11:45,688 --> 00:11:47,888 Keenamnya bisa melihat seperti gadis keno. 173 00:11:47,890 --> 00:11:50,524 Uh-huh, kami sangat berhati-hati. 174 00:11:50,526 --> 00:11:52,125 Batman: Tapi aku a pengobrol besar. 175 00:11:55,029 --> 00:11:56,429 kecilmu pekerjaan sampingan sudah berakhir, sobat. 176 00:11:59,300 --> 00:12:02,035 Anda harus mempertimbangkan untuk mendapatkannya seorang synthoid, penggila kelelawar. 177 00:12:02,037 --> 00:12:04,171 Itu akan memberimu sesuatu untuk dilakukan pada Jumat malam. 178 00:12:04,173 --> 00:12:06,173 [Berputar elektronik] 179 00:12:57,225 --> 00:13:00,727 Ayo, sekarang juga! Ayo selesaikan. 180 00:13:00,729 --> 00:13:02,395 Ada apa, tidak punya nyali? 181 00:13:02,397 --> 00:13:03,630 Tunggu sebentar. 182 00:13:07,568 --> 00:13:10,336 Wah! 183 00:13:10,338 --> 00:13:13,073 Hei, hei, hei. Anda menangkap saya. 184 00:13:13,075 --> 00:13:14,341 Tidak bisakah kita melakukan sesuatu? 185 00:13:14,343 --> 00:13:16,276 Mungkin saya bisa memberi kamu sedikit tip 186 00:13:16,278 --> 00:13:18,278 atau sesuatu untuk lupakan semua ini. 187 00:13:18,280 --> 00:13:19,280 Izinkan saya memberi Anda tip. 188 00:13:23,250 --> 00:13:24,918 Dapatkan pengacara yang baik. 189 00:13:26,987 --> 00:13:29,189 [Musik dansa diputar] 190 00:13:29,191 --> 00:13:30,724 Mungkin kamu bisa mengantarku pulang. 191 00:13:30,726 --> 00:13:32,793 Kita tidak perlu berjalan kaki. 192 00:13:32,795 --> 00:13:34,627 Itu benar, 10 gol dalam satu pertandingan. 193 00:13:34,629 --> 00:13:36,062 Tapi kamu kalah. 194 00:13:36,064 --> 00:13:38,465 Saya pikir itu barton buger yang mengatakan... 195 00:13:38,467 --> 00:13:41,468 Siapa yang ingin berlayar malam... 196 00:13:41,470 --> 00:13:44,037 Hei, Howard, kita harus melakukannya kencan ganda kapan-kapan. 197 00:13:44,039 --> 00:13:45,638 Saya siap untuk itu. 198 00:13:45,640 --> 00:13:49,076 Sebenarnya, saya tertarik dalam kencan lajang Anda kapan saja. 199 00:13:49,078 --> 00:13:52,545 Aku akan mencoba memerasmu. 200 00:13:52,547 --> 00:13:54,513 Aah! Unh. 201 00:13:54,515 --> 00:13:57,918 Wah, Cynthia, ayolah. Itu bukan apa-apa. 202 00:13:57,920 --> 00:13:59,786 Tenang saja, Nak. 203 00:13:59,788 --> 00:14:01,587 Aduh! Aduh! 204 00:14:01,589 --> 00:14:03,456 Itu sudah cukup! 205 00:14:03,458 --> 00:14:05,725 Kamu dan aku akan pergi bicara sedikit. 206 00:14:05,727 --> 00:14:08,494 Hei, Howie, bagus dingle keju. 207 00:14:08,496 --> 00:14:11,231 Dimana kalian berdua pergi, pesta pribadi? 208 00:14:11,233 --> 00:14:14,167 Hah. Ya... Tentu. 209 00:14:14,169 --> 00:14:16,603 Aku akan masuk penjara. 210 00:14:16,605 --> 00:14:18,204 [Pintu tertutup] 211 00:14:18,206 --> 00:14:19,872 [Howie memutar nomor telepon] 212 00:14:19,874 --> 00:14:21,875 Angkat, Louie. 213 00:14:21,877 --> 00:14:24,377 Aku butuh sedikit layanan dukungan di sini. 214 00:14:24,379 --> 00:14:26,446 Kamu tidak menyukaiku lagi. 215 00:14:26,448 --> 00:14:28,081 Ya, Cynthia. 216 00:14:28,083 --> 00:14:30,203 Saya hanya perlu memperbaiki sesuatu di prosesor perintah Anda 217 00:14:30,227 --> 00:14:31,851 jadi kamu jangan mendorong orang-orang di sekitar. 218 00:14:31,853 --> 00:14:34,854 Tapi akulah yang kamu inginkan aku menjadi seperti itu, Howard. 219 00:14:34,856 --> 00:14:37,958 Aku hanya tidak bermaksud demikian cukup intens. 220 00:14:37,960 --> 00:14:39,225 Anda menyakiti orang. 221 00:14:39,227 --> 00:14:41,261 Kami tidak membutuhkan orang lain. 222 00:14:41,263 --> 00:14:43,863 Kamulah satu-satunya alasan keberadaanku. 223 00:14:43,865 --> 00:14:46,099 Aku akan hancur berkeping-keping tanpamu. 224 00:14:46,101 --> 00:14:47,867 Cynthia. Cynthia! 225 00:14:47,869 --> 00:14:50,570 Jauhkan tanganmu ke... Cynthia! 226 00:14:50,572 --> 00:14:51,871 Pergilah, Howard. 227 00:14:51,873 --> 00:14:54,107 Kita bisa bersama selamanya. 228 00:14:54,109 --> 00:14:57,744 Selamanya adalah waktu yang lama. Waktu yang sangat lama. 229 00:14:57,746 --> 00:14:59,378 Dan aku masih cukup muda. 230 00:14:59,380 --> 00:15:01,915 Artinya, kita akan mendapatkannya bahkan lebih banyak waktu bersama. 231 00:15:01,917 --> 00:15:04,650 Cynthia, dengarkan. Kita harus bicara. 232 00:15:04,652 --> 00:15:07,921 Faktanya adalah ini hubungan tidak berjalan. 233 00:15:07,923 --> 00:15:09,756 Kamu terlalu posesif. 234 00:15:09,758 --> 00:15:12,659 Itu bagus di awalnya, tapi sekarang, aku... 235 00:15:12,661 --> 00:15:14,661 Kamu apa? 236 00:15:14,663 --> 00:15:16,162 Saya ingin melihat gadis-gadis lain. 237 00:15:18,999 --> 00:15:20,634 Oh, ini tidak bagus. 238 00:15:22,270 --> 00:15:24,671 Kedengarannya seperti kamu sebenarnya membuat dia terluka. 239 00:15:24,673 --> 00:15:27,307 Anda tidak tahu setengahnya. Aah! 240 00:15:30,445 --> 00:15:32,012 Aah! Aah! 241 00:15:32,014 --> 00:15:35,215 [Musik diputar] 242 00:15:35,217 --> 00:15:37,117 Cewek ini... hei! 243 00:15:37,119 --> 00:15:38,652 Oke, itu saja. 244 00:15:38,654 --> 00:15:40,754 Tidak ada lagi nacho. 245 00:15:40,756 --> 00:15:42,589 Pesta sudah selesai. Keluar. 246 00:15:42,591 --> 00:15:44,590 Apa yang terjadi, kawan? Pesta baru saja dimulai. 247 00:15:47,428 --> 00:15:49,362 Howard, kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 248 00:15:52,266 --> 00:15:54,401 Cynthia, tolong. 249 00:15:55,936 --> 00:15:57,204 [merengek] 250 00:15:59,907 --> 00:16:02,576 Oke, robo-bim, putaran ke-2. 251 00:16:15,389 --> 00:16:18,358 Turun, pacar. Hah. [Menekan] 252 00:16:22,597 --> 00:16:27,600 Uh, kuharap aku tidak keluar jalur dengan celah robo-bim itu. 253 00:16:27,602 --> 00:16:29,902 Unh. Ahh.. Aah! 254 00:16:29,904 --> 00:16:31,471 Ooh. Unh. 255 00:16:47,755 --> 00:16:50,656 Itu salah satu jalan keluarnya dari kencan yang buruk. 256 00:16:54,595 --> 00:16:56,463 Grr... 257 00:16:56,465 --> 00:16:58,265 Wah. Uh-oh. 258 00:16:58,267 --> 00:16:59,899 [Terengah-engah] 259 00:17:10,344 --> 00:17:12,145 Hah! Unh. 260 00:17:14,682 --> 00:17:16,383 Ini sangat memalukan. 261 00:17:16,385 --> 00:17:19,252 Cynthia adalah robot, dan Batman menendang pantatnya. 262 00:17:20,822 --> 00:17:22,355 Hah! Ah! 263 00:18:03,063 --> 00:18:04,297 [Terengah-engah] 264 00:18:07,902 --> 00:18:10,503 Cynthia, tidak bisakah kita mengerjakan sesuatu? 265 00:18:10,505 --> 00:18:12,239 Hanya karena aku ingin berkencan dengan orang lain 266 00:18:12,241 --> 00:18:14,574 bukan berarti kita tidak bisa sesekali bertemu. 267 00:18:14,576 --> 00:18:16,910 Howard, apakah kamu tidak mengerti? 268 00:18:16,912 --> 00:18:19,179 Aku diciptakan untukmu. 269 00:18:19,181 --> 00:18:21,348 Aku tahu, tapi orang-orang berubah. 270 00:18:21,350 --> 00:18:23,049 Synthoids diprogram ulang. 271 00:18:23,051 --> 00:18:24,717 Hal-hal ini terjadi. 272 00:18:24,719 --> 00:18:26,419 Kita masih bisa berteman. 273 00:18:26,421 --> 00:18:28,288 Ohh... 274 00:18:28,290 --> 00:18:30,190 Teman? 275 00:18:30,192 --> 00:18:31,690 Teman-teman?! 276 00:18:33,527 --> 00:18:34,860 Hal yang salah untuk dikatakan? 277 00:18:34,862 --> 00:18:36,729 Apakah itu hal yang benar? 278 00:18:40,501 --> 00:18:41,834 Dia akan meledak! 279 00:18:46,106 --> 00:18:48,074 [Berteriak] 280 00:18:49,510 --> 00:18:51,511 [Berteriak] 281 00:18:56,983 --> 00:18:58,752 Aaahh... aduh! 282 00:18:58,754 --> 00:18:59,952 Howard! 283 00:18:59,954 --> 00:19:03,723 Sekarang itu adalah pesta. Itu saat yang tepat! 284 00:19:08,295 --> 00:19:11,063 Ya, pernah ke sana, lakukan itu. Ayo pergi ke pesta lain. 285 00:19:15,135 --> 00:19:16,970 Pesta pertunjukan, Howard. 286 00:19:16,972 --> 00:19:20,239 Dibutuhkan keberanian yang nyata untuk melakukannya meledakkan rumahmu sendiri. 287 00:19:20,241 --> 00:19:23,209 Ya, anak-anak akan berbicara tentang malam ini selama bertahun-tahun. 288 00:19:23,211 --> 00:19:25,011 Anda seorang legenda. 289 00:19:29,483 --> 00:19:31,317 [Sirene] 290 00:19:37,792 --> 00:19:42,161 Yo, Chelsea, aku menyelamatkannya tarian itu untukmu. 291 00:19:42,163 --> 00:19:43,996 Hah! Dapatkan kehidupan, bocah mainan. 292 00:19:47,902 --> 00:19:50,670 Wah, apa yang terjadi? 293 00:19:50,672 --> 00:19:51,971 Pesta mencapai puncaknya lebih awal. 294 00:19:54,174 --> 00:19:56,276 Lihat saja. 295 00:19:56,278 --> 00:19:58,544 Bagaimana hal ini bisa menjadi lebih buruk? 296 00:19:58,546 --> 00:20:00,180 [Ban memekik] 297 00:20:00,182 --> 00:20:01,414 Howard! 298 00:20:02,549 --> 00:20:04,150 [Terengah-engah] Oh! 299 00:20:04,152 --> 00:20:05,684 Sampai jumpa. 300 00:20:07,388 --> 00:20:11,858 Ibu, ayah, kukira kamu sudah melakukannya seminggu lagi di Madrid. 301 00:20:11,860 --> 00:20:15,161 Kami melakukannya sampai Anda mencapai batas maksimal mengeluarkan kartu kredit kami. 302 00:20:15,163 --> 00:20:18,731 Apa yang kamu lakukan? beli dengan itu, dinamit?! 303 00:20:18,733 --> 00:20:21,367 Dinamit untuk diledakkan rumah dengan?! 304 00:20:21,369 --> 00:20:25,237 Saya pikir Howard membutuhkan kualitas waktu berduaan dengan orang tuanya. 305 00:20:25,239 --> 00:20:26,873 Menurutmu mereka akan menghukumnya? 306 00:20:26,875 --> 00:20:28,995 Ayah Howard: Ibumu koleksi boneka antik... 307 00:20:31,578 --> 00:20:34,580 Pembuatan teks dimungkinkan oleh Warner bros. 308 00:20:34,582 --> 00:20:37,517 Diberi caption dengan caption nasional institut. Www.Ncicap.Org... 309 00:20:37,567 --> 00:20:42,117 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0